作者：杨日红 张维 田德红 
日期：2006-06-04
浏览：
为了提高我校外国语学院本科教学水平，紧跟评估方向，上海外国语大学英语学院院长、博士生导师、国家教育部教材审定专家梅德明教授近期应邀来我校进行了为期两天的讲学。
5月31日上午，梅教授在长达三个小时的讲座中，主要讲了“语言问题的哲学思考”、“生成语法与句法探究”、“科学研究方法与学位论文规范”三大方面的内容。针对“语言问题的哲学思考”，梅教授对语言的本质、语言悖论、语言游戏及游戏规则等十二个方面进行了简单介绍。讲到“生成语法与句法探索”时，他引用了简单却耐人寻味的语料知识，从而启发听众摆脱常规思维的束缚，探索语言学的规律。梅教授还从科学研究的性质及其方法两个方面阐述了“语言学的科学研究方法”。最后，梅教授介绍了“学位论文规范”的相关知识，给硕士和博士论文写作者提供了一手信息。
6月1日，梅教授以“口译实践与培训”为主题，在外国语学院开始了他此行的第二讲。梅教授在阐述了口译特点、口译标准、口译过程、口译类型以及口译模式的同时，还强调了“译能、译技、译为”要三位一体，相互贯通。此外，梅教授特别介绍了我国口译认证考试的具体细则，为在座学生考证、深造提供了准确实用的信息，对外国语学院的口译教学具有重要的指导意义。
