4月2日，华中师范大学外国语学院公示2022年博士研究生综合考核成绩，我校外国语学院2019级应届硕士毕业生屈莉莉以83.95分的综合成绩脱颖而出，拟录取为华中师范大学外国语言文学专业翻译研究方向博士研究生。

硕士研究生期间，屈莉莉主要集中于中国近代翻译史方向的研究。在导师张景华教授的指导下，她潜心钻研书籍，反复推敲论文，并不断地与老师进行沟通和交流。2021年，其论文“从‘辜榷’到‘垄断’——论经济学术语monopoly的译名演变及其学术意义”在《天津外国语大学学报》第6期发表。

▲屈莉莉

屈莉莉认为自己能考上博士离不开导师张景华教授一直以来的敦敦教导，也离不开外国语学院的鼓励和帮助。关于备考，她认为博士生入学考试和硕士研究生入学考试不同，博士研究生考试更多的是考察读研期间的专业知识积累、创新思维和学术写作能力。

除了在学术上不断进取，屈莉莉还担任研究生干部，负责组织研究生相关活动。同时她积极向党组织靠拢，成为了一名光荣的中共党员。在读研期间，她先后获得了“校优秀学生干部”、“湖南省年度学术征文三等奖”、“研究生翻译大赛二等奖”、“市级优秀毕业研究”生等多项荣誉和奖励。

学校第三次党代会召开以来，我校学位与研究生教育积极响应与推进“353”战略，全面推进向培养创新型应用人才全面转型，在学校不断强调研究生培养质量的背景下，外国语学院不断加强培养过程管理，学院学术氛围愈加浓郁，研究生科研能力得到显著提升。

对于外国语言文学学科研究生来说，能以应届生身份考取博士研究生非常鲜见，外国语学院屈莉莉考取博士研究生是学院研究生全面提高培养质量的重要体现。近年来，外国语学院不断完善和修订评奖评优制度，逐步纠正重学术论文数量不重质量的政策导向，积极培育高水平高质量学术论文，全院研究生在考取博士研究生、核心期刊发表论文、人大报刊复印资料等二次文献转等方面都取得了历史性突破。